A privatização da água no Brasil-O caso Nestlê


peter-brabeck-letmathe

Enter a caption

Saiba o que Temer está negociando

Por Franklin Frederick

Fonte Attac

O problema da privatização da água no Brasil é principalmente silenciodo. Primeiro, o Brasil é um país rico em água, problemas relacionados com a privatização da água, não são consideradso urgente. Em segundo lugar – e este é o decisivo – o problema nem sequer é mencionado na imprensa brasileira em geral, por causa da “censura”, que emana do poder económico das empresas que estão envolvidas na privatização da água – a maioria deles são importantes “clientes “e, portanto, têm a palavra final.

Existem dois principais aspectos que devem ser considerados em relação à privatização da água no Brasil: a privatização do abastecimento de água nas cidades – como é o caso, por exemplo, em Manaus – e muito mais perigoso e menos conhecidos fato da privatização dos recursos hídricos.

Durante vários anos, a compra de empresas como a Nestlé e Coca-Cola sobre as áreas do país, que são ricos em fontes de água. Este problema importante foi divulgada primeiramente por um movimento de cidadãos que foi criada para defender os recursos hídricos de uma cidade muito famosa no Brasil -. Parque Hidríco de São Lourenço

São Lourenço é uma pequena comunidade, que pertence a uma área especial que se lpcaliza entre as três principais cidades do Brasil – São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.

Esta área – conhecida como Circuito das Águas – é famosa em todo o país por sua incrível variedade de fontes de água mineral, que são distribuídas principalmente em quatro pequenas cidades, incluindo São Lourenço. Estas fontes de água mineral são conhecidas desde o século 19 , por suas propriedades medicinais.

O poder de cura das águas, foi responsável pela forma como toda a área se desenvolveu. Cada cidade foi construída em torno do “parque aquático” – o lugar onde a maioria das fontes de água foram encontrados. Os parques aquáticos tornaram-se grandes centros de hidroterapia e no início do século 20, uma agência federal foi criado para incentivar a investigação e desenvolver planos específicos para o uso de água mineral no sistema de saúde pública. A Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais criou cursos de tratamento de Hidroterapiae em todo parque aquático havia pelo menos um médico. Nos anos 50, a agência federal para tratamento de água foi fechada para e os cursos de Hidroterapia da Universidade abolidos -. Sob pressão do lobby da indústria farmacêutica e química

Este foi o início do declínio desta região. O parque aquático de São Lourenço caiu em mãos privadas – que foi comprada pela Vittel Grupo Perrier, que até recentemente, tinha a sua água mineral famosa, engarrafada e vendida em todo o Brasil. Em 1996, o controle da Perrier-Vittel passou para Nestlé de, que tornou-se a dona do parque aquático em São Lourenço.

1998 a Nestlé construiu  no interior do parque aquático, uma fábrica para produzir uma garrafa de água especialmente concebidos para o chamado mercado de Terceiro Mundo, a ‘Pure Life’. O conceito desta água é que tudo tem o mesmo gosto, não importa onde ele é produzido – no Brasil ou no Paquistão.

Em muitos países do Terceiro Mundo, a água engarrafada tornou-se um mercado importante, principalmente devido ao mau estado dos sistemas de abastecimento público de águaencanada.

A qualidade da água encanada no Brasil é geralmente considerado boa, mas a propaganda para a água engarrafada é tão forte que o hábito de usar a água da torneira e armazená-lo em filtros cerâmicos – como sempre o caso foi – é cada vez mais substituída pela maneira “prática” para comprar água engarrafada.

Nestlé, em seguida, começou a bombear grandes quantidades de água diretamente do subsolo, fazendo buracos profundos, que foram escavados no interior do parque aquático.

As consequências foram sentidas quase imediatamente nas fontes de água:

Um deles secou, e alguns outros mudaram seus sabores. Pior ainda – os minerais, detalhes finos e raros de água foram desmineralizados, ou seja, foram despojadas de suas qualidades especiais,  para produzir água de mesa ‘Pure Life’.

São Lourenço, uma pequena cidade turística, que depende do parque aquático como sua principal atração turística , perde no decurso cada vez mais e mais turistas, uma vez que a mudança na qualidade das fontes de água foi sentida por todos.

A água leva tempo debaixo da terra. Enriquece lentamente no contato com minerais. Ao ser bombeada, o processo é mais rápido do que a natureza pode substituí-lo, ela perde o seu conteúdo mineral.

Foi fundado o  Movimento de Cidadãos para as nascentes de água mineral, por um grupo de cidadãos que estavam preocupados com esta situação. Depois de várias tentativas frustradas de entrar em diálogo com a empresa, o movimento pediu assistência do governo.

Uma investigação foi iniciada, e em janeiro de 2001, houve um processo contra a empresa perante o Tribunal em São Lourenço. De acordo com a lei federal brasileira não é permitido a desmineralização do mineral pela Nestlê. Além disso, a fábrica, que foi construída no parque aquático, não foi aprovada, de acordo com as normas ambientais, porque o parque aquático é uma área de proteção ambiental altamente ameaçada. Sem esta aprovação a Nestlé fábrica não teria permissão para construir.

Esta fase, o processo está pendente no tribunal em nível federal. O litígio pode se arrastar por muitos anos no Brasil – infelizmente.

” O parque aquáticonão pode esperar o tempo !”

O Movimento de Cidadãos lançou uma campanha contra a fábrica “Pure Life ‘ na Europa – principalmente na Suíça – fez alguma pressão da opinião pública sobre esta questão, através de documento e artigos relevantes publicados, e também em entrevistas de televisão transmitidas.

Como membro do Movimento de Cidadãos para a água, digo que estamos enfrentando muitos problemas com a imprensa brasileira , que permanece em silêncio em geral, também posso dizer que somos muito fortes eprecisamos da ajuda do apoio da opinião pública na Europa e, principalmente, na Suíça.

Apenas com a pressão pública na Suíça teremos uma chance contra a Nestlé. Seus advogados têm seu lobby e suas práticas são irresponsáveis. Devido a esta matéria, também foi possível falar sobre a privatização da água no Brasil, e sobre o fato de que muitas empresas vêm aqui para comprar áreas como o parque aquático em São Lourenço. Até agora, o governo brasileiro não tomou quaisquer medidas decisivas relativas a esta questão.

Esperamos quepossamos vencer e também influenciar  a opinião pública na Europa, sobre  as decisões que são tomadas a este respeito no Brasil.

Se a água se transforma em uma mercadoria, uma concorrência crescente irá acontecer entre os poderosos interesses econômicos, para tomar o controle dos restantes recursos hídricos .

Isto irá cada vez mais levar a conflitos e até guerras.

A água como um bem público pode ajudar-nos a trabalhar juntos como nações, e ele pode ajudar a promover a paz, a compreensão e desenvolvimento. Cabe a nós decidir que tipo de futuro que queremos.

Tradução: Tina Plank, Yan Christoph pele
equipe de tradução voluntária, Coorditrad

Edição em português-br Marcos Romão

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s